contingo

[st1]1 [-] contingo, ĕre, tigi, tactum [cum + tango] : - tr. et intr. - [abcl][b]a - toucher, saisir. - [abcl]b - souiller (par le contact). - [abcl]c - goûter, manger. - [abcl]d - être voisin, toucher à, être contigu; au fig. tenir à, concerner, intéresser. - [abcl]e - atteindre, rencontrer. - [abcl]f - échoir, tomber en partage, revenir à, arriver. - [abcl]g - venir (en parl. des plantes); résulter de.[/b]    - contingere avem ferro, Virg. En. 5, 509 : frapper l'oiseau d'un trait.    - metam contingere, Hor. A. P. 412: toucher au but.    - portum contingere, Ov. : entrer au port.    - ut (milites) contingant inter se atque omnem munitionem expleant, Caes. B. C. 1, 21 : de façon que (les soldats) se touchent l'un l'autre et garnissent tous les retranchements.    - visu contingere, Sall. : apercevoir.    - contacti ea violatione templi : souillés par cette violation du temple.    - aliquem amicitia contingere : avoir des relations d’amitié avec qqn.    - contingere alicui : arriver à qqn, échoir à, tomber en partage à qqn.    - sors eum contigit, Vell. : le sort tomba sur lui.    - mihi contigit ut : j'ai eu le bonheur de. [st1]2 [-] contingo (contiguo), ĕre [cum + tingo] : - tr. - teindre, enduire, imbiber de, imprégner de.

* * *

[st1]1 [-] contingo, ĕre, tigi, tactum [cum + tango] : - tr. et intr. - [abcl][b]a - toucher, saisir. - [abcl]b - souiller (par le contact). - [abcl]c - goûter, manger. - [abcl]d - être voisin, toucher à, être contigu; au fig. tenir à, concerner, intéresser. - [abcl]e - atteindre, rencontrer. - [abcl]f - échoir, tomber en partage, revenir à, arriver. - [abcl]g - venir (en parl. des plantes); résulter de.[/b]    - contingere avem ferro, Virg. En. 5, 509 : frapper l'oiseau d'un trait.    - metam contingere, Hor. A. P. 412: toucher au but.    - portum contingere, Ov. : entrer au port.    - ut (milites) contingant inter se atque omnem munitionem expleant, Caes. B. C. 1, 21 : de façon que (les soldats) se touchent l'un l'autre et garnissent tous les retranchements.    - visu contingere, Sall. : apercevoir.    - contacti ea violatione templi : souillés par cette violation du temple.    - aliquem amicitia contingere : avoir des relations d’amitié avec qqn.    - contingere alicui : arriver à qqn, échoir à, tomber en partage à qqn.    - sors eum contigit, Vell. : le sort tomba sur lui.    - mihi contigit ut : j'ai eu le bonheur de. [st1]2 [-] contingo (contiguo), ĕre [cum + tingo] : - tr. - teindre, enduire, imbiber de, imprégner de.

* * *

    Contingo, contingis, contigi, penult. corr. contactum, contingere. Virgil. Attoucher.

\

    Contingere se inter se, vel Contingere inter sese. Plin. Columel. S'entretoucher.

\

    Heluii, fines Aruernorum contingunt. Caesar. Sont continguz aux, etc.

\

    Infamia temporis contigerat nostras aures. Ouid. Estoit venue jusques à noz oreilles, Nous en avions ouy parler.

\

    Contingere dextras victrices cupiunt. Liu. Toucher.

\

    Contingere existimationem. Vlp. Toucher l'honneur et reputation.

\

    Contingere quenquam calce. Colum. Frapper.

\

    Limen contingere alicuius. Ouid. Venir jusques à la maison d'aucun.

\

    Nox mediam caeli metam contingerat. Virgil. Il estoit minuict.

\

    Pietas contingit finem suum. Ouid. Quand pour l'amour d'aucun on fait tout ce qu'on peult.

\

    Portum contingere. Ouid. Venir à port.

\

    Contingere terram osculo. Liu. Baiser.

\

    Visu contingere aliquid. Sil. Veoir.

\

    Contingunt corpus amurca. Virgil. Ils oignent.

\

    Sale aliquid contingere. Colum. Virgil. Pouldrer de sel, Saupouldrer.

\

    Pocula circum aras contingere melle. Lucret. Dorer de miel, Emmieller les bors du vaisseau.

\

    Contingere regiam propinquitate. Liu. Estre du sang royal.

\

    Contingere aliquorum familias. Sueton. Estre de leur parenté.

\

    Neroni Galba successit, nullo gradu contingens Caesarum domum. Sueton. Qui n'estoit aucunement de la race ou lignee.

\

    Propius contingere aliquem. Horat. Estre son prochain parent ou allié.

\

    Nondum huius authoritatem loci contingere audens. Cic. Ne m'osant advancer de monter en ce lieu pour la grandeur et dignité d'iceluy.

\

    Animum cura contingere. Valer. Flac. Donner du soulci à quelqu'un.

\

    Aliud quod cupiebam cintingit. Advient.

\

    Nisi illis tua contingat authoritas. Plin. iunior. Si tu ne leur subviens et aide de ton authorité.

\

    Si mihi vita contigerit. Plancus Ciceroni. S'il advient que je vive.

\

    Hanc mihi expetiui, contigit: conueniunt mores. Terent. Elle m'est advenue.

\

    Id contingit, vt salui potiremur domi victores. Plaut. Il est advenu.

\

    Nihil contingitur eo facto causa mea. Liu. Cela ne touche en rien mon affaire, Mon affaire n'ha rien commun avec cela.

\

    Crimine contingi. Vlpianus. Estre attainct du crime, ou consentant.

Dictionarium latinogallicum. 1552.